القاهرة: ا ك ف . الترجمة .

علي عكس ما قد يتصوره بعض الرجال، يمكن للمرأة ملاحظة من يحدق الي جسمها . فماذا عن النظرات السريعة التي تستهدف الصدر يوميا ؟، وللاجابة عن هذا السؤال قامت شركة نسلي بتثبيت كاميرا في حمالة صدر إحدي المتطوعات بلندن، وكانت النتيجة متوقعة الي حد ما،  حيث اكتشفت أن التلصص على صدر المرأة يحدث باستمرار .

ووجد أن الرجال هم من يتقنون فن التحديق طوال الوقت، بينما لا تهتم النساء بالنظر الي صدر المتطوعة، ليس أكثر من مجرد نظرات خاطفة عكس الرجال، الذين حدقوا 36 نظرة في يوم واحد .

ولكي نكون منصفين في حق من يحدقون اليها، فلابد من الاعتراف أن المتطوعة جالت شوارع لندن بحمالة صدر وردية واضحة تماما للعيان، وفوقها سترة بالكاد مغلقة حتي النصف فقط، وفي جولتها حول المدينة  توقفت عدة مرات أمام المقاهي، وفي المكتب حينها ازداد عدد النظرات السريعة .

ومن المثير للاهتمام أيضا أن النساء ممن حدقن الي صدرها كانوا ينظرن اليها بطريقة أكثر سفورا، وأكثر نظراتهن تدل علي الاستنكار، وفي إحدي المقاطع , ظهر طفل محدقا لصدرها، في حين ظهر كلب في مقطع آخر .

الفيديو كان جزء من حملة شركة نستله للياقة البدنية، والتي نظمته الشركة لتشجيع النساء علي فحص الثديين لاكتشاف الأعراض المبكرة لسرطان الثدي، وكان شعار الحملة : "يفحص الناس صدرك يوميا .. فمتي كانت آخر مرة فحصتيه أنت ؟".

إحتار العلماء في سبب هوس الناس بالصدر، فالمرأة هي الأنثي الوحيدة التي يتطور صدرها في مرحلة البلوغ، بغض النظر عن الحمل . كما يتميز الرجل بكونه الذكر الوحيد الذي يولي هذا الجزء اهتماما خاصا في العلاقة الخاصة، ومهما كان السبب  فقد أوضحت دراسة حديثة أجراها جراح التجميل باتريك مالوسي أن هناك حجم محدد للصدر يجذب معظم الرجال.