القاهرة : الأمير كمال فرج .

كاتيل مولر Catel Muller ، المعروفة باسم Catel ، فنانة ورسامة كاريكاتير فرنسية تعيش في باريس، ولكن على مدار السنوات العشر الماضية ، كانت تتقاسم وقتها بين العاصمة ومدينة تيري نوفاس ، حيث أصبحت هي وزوجها، رئيس تحرير الشريط الهزلي والكاتب خوسيه لويس بوكيه ، مالكين لشقة ومنزل صياد صغير هناك.

أكدت كاتيل مولر في حوار مع موقع paris-normandie أن كاتبة إيرانية كانت السبب في توجهها نحو الرواية النسوية، مشيرة إلى أن التميز في مجال الكاريكاتير 10٪ منه موهبة و90٪ مثابرة"، ، فيما يلي نص الحوار :

ـ كيف دخلت مجال الكوميديا؟

"على الرغم من نتائجي الجيدة في المواد أخرى ، أقنع المعلم والديّ أنني خلقت للرسم قد تم من أجله. لقد دفعني ذلك لدخول هذا المجال عندما كان عمري 15 عامًا، وبعد التخرج ، تم تعييني بسرعة لدى كبار الناشرين وفي الصحافة. بدأت في صنع الألبومات. حصلت على اعتراف سريع في عالم صعب كان فيه عدد النساء أقل من اليوم. وثقت بنفسي! عندما تسألني عن الصفات التي تجعلني أبدو كوميدية ​​جيدة ، أجيب أنها 10٪ من موهبة ، و 90٪ من التعب،  و100٪ من المثابرة. "

النموذج والقدوة

ـ هل كان لديك نموذج أو قدوة ؟

"رغم أنني ، مثل أي شخص آخر ، إلا أنني نشأت على أعمال رينيه جوسيني وهو كاتبا فرنسي ومحرر وفكاهي أشتهر بكتابه الهزلي "استريكس"، والذي الفه مع الرسام ألبرت اوديرزو ، وتأثرت أيضا بهيرجيه وهو رسام كاريكتور وفنان بلجيكي، اشتهر بقصص "مغامرات تان تان"، إلا أنني نشأت وأنا أقرأ أعمال كلير بريتيشر،  وقد كانت ملهمتي، وبفضلها أنا هنا. لقد تركت بلدي الأصلي الألزاس، هي منطقة ثقافية، ولغوية، وتاريخية، وإدارية في شرقي فرنسا وعاصمتها هي ستراسبورغ، وحضرت إلى باريس على أمل أن أكون مثل كلير بريتيشر.

مشاريع مشتركة

ـ كيف نشأت علاقتك برسامة الكاريكاتير كلير بويلهاك؟

التقينا في القطار ، عائدين من مهرجان كاريكاتير أنغوليم. ، وكان الحب الودي من النظرة الأولى، في هذا اللقاء إتفقنا على التعاون في إعداد سيناريو من سلسلة للأطفال، لقد رأينا أننا نعمل جيدًا معًا، فكلانا ملتزمتان بالقضية النسوية ، ومنذ ذلك اللقاء تعاونا بانتظام في مشاريع مشتركة لأكثر من عشر سنوات.

روايات النساء

ـ قدمت الكثير من الروايات المصورة عن النساء ، فهل هذه معركتك الخاصة ؟

"في البداية لم أكن أرغب في القيام بذلك، ولكن كانت البداية عندما شاهدت فيلم "برسبوليس" وهو فيلم صور متحركة أخرجته المخرجة الإيرانية مرجان ساترابي وعُرض في مهرجان كان في مايو 2007، وعندما عدت إلى منزل أخبرت والدتي أن حياتي تساوي لا شيء، لذلك لم يكن لدي شيء لأتحدث عنه. أخبرتني بغضب ، أنها وجدتي وآخرين ، ناضلوا من أجل أن أكون حرة،  ومن هنا بدأت في رصد قصص النساء، هذا ما أفعله الآن، اكتب القصة الشخصية الصغيرة بشغف كبير "


كتب هزلية

ـ هذا هو المكان الذي بدأ فيه تعاونك مع الكاتب والكاتب خوسيه لويس بوكيه، فكيف كانت هذه التجربة؟

"خوسيه لويس بوكيه يقرأ السير الذاتية ، ويقوم بالبحث ويكتب الحوارات ، وأقوم أنا بعمل الأيقونات، وهي مجموعة من العروض لنفس الموضوع أو حول نفس الموضوع في أعمال تنتمي إلى الفنون البصرية، والفكرة تكون أقرب إلى الواقع قدر الإمكان. ثم نجد أنفسنا لتقديم اسكتش سريع وبعد المتابعة. كنا أول من صنع كتب هزلية عن السيرة الذاتية لشخصيات مثل إديث بياف، وكيكي دي مونتبارناس، وأوليمب غوجيز، وجوزفين بيكر ، أول سوداء معروفة بالبشرية"

ـ كيف تختارين بطلاتك؟

"زاويتي هي الحديث عن الماضي ، لأنه يوجد لتذكيرنا بأن المشكلات هي نفسها دائمًا. المرأة العظيمة ، هناك الكثير. لذا ، يجب أن يكونوا فرنسيين ، وليسوا معروفين أو سيئين جدًا ، وقد تركوا أثرًا لا يمحى للبشرية. "

ـ من هي صديقتك الحقيقية؟

"لم يكن لي صديقة، حتى قابلت الصحافية والناشطة النسوية بينوا جرولت، فولدت بيننا صداقة حقيقية على الرغم من الاختلافات العمرية، تعاونا معًا وفزنا بجائزة Artemisia الرفيعة عام 2014. "