Le Caire - Al-Sahafa

Al-Sahafa, le plus grand journal en ligne du monde arabe, a annoncé le lancement du projet "Divan Arabe Numérique". Cette initiative pionnière vise à publier numériquement la poésie arabe, contribuant ainsi à enrichir considérablement le contenu poétique disponible sur internet.

Selon Alamir Kamal Farag, l'éditeur du journal, "les contenus en langue arabe ne représentent pas plus de 3% de l'espace web mondial d'après les statistiques de 2023. Ce chiffre est largement disproportionné par rapport à la population du monde arabe qui s'élève à environ 430 millions d'habitants, soit 5% de la population mondiale."

M. Farag souligne ensuite l'incohérence de cette situation : "La faible présence de contenus arabes sur internet ne reflète pas la richesse et l'ancienneté de la culture arabe, qui a éduqué le monde entier et dont la poésie a inspiré l'Occident, influençant même le des systèmes de rimes. Si le contenu arabe est si rare en ligne, alors le contenu poétique l'est encore plus."

"Le Divan Arabe Numérique" ambitionne de combler ce vide important en contribuant à l'augmentation des contenus arabes en général, et de la poésie en particulier. Grâce au vaste potentiel de l'édition numérique, le projet vise à publier le plus grand nombre de poèmes en ligne et à les diffuser auprès de millions de lecteurs à travers le monde.

M. Farag précise : "Le projet traitera le poème comme une unité poétique, indépendamment de sa publication antérieure dans des recueils ou des livres. La première phase vise à publier un million de poèmes. Cette initiative de documentation numérique, attendue depuis longtemps, revêt une importance capitale, comparable à la documentation physique, si elle est couronnée de succès."

Le "Divan Arabe Numérique" accordera la priorité à la publication de poèmes récents avant de s'intéresser aux productions plus anciennes. La poésie arabe classique sera privilégiée, quels que soient ses styles - traditionnel, vers libre ou prose poétique -  avec la qualité comme unique critère de publication.

Amir Kamal Farag lance un appel aux poètes arabes : "Nous vous invitons à contribuer activement à ce projet, à le promouvoir et à en bénéficier en nous envoyant vos poèmes au format Word, accompagnés d'une courte biographie et d'une photo personnelle. Il n'y a pas de limite quant au nombre de poèmes qu'un poète peut soumettre. Les contributions doivent être envoyées à l'adresse suivante : digitalarabdiwan@gmail.com."

M. Faraj précise enfin que le "Divan Arabe Numérique" est une initiative individuelle et bénévole lancée par le journal Al-Sahafa, sans but lucratif. Le projet n'est soutenu par aucun organisme et accueille les volontaires de tous les pays partageant la foi en la mission de la poésie, en l'importance de sa diffusion et soucieux de maximiser ses bienfaits. Les volontaires peuvent contribuer aux travaux du projet dans des domaines tels que la relecture, l'édition, la publication, le marketing et les réseaux sociaux.