القاهرة : خاص .

قرر موقع الأمير كمال فرج . كوم www.alamirkamalfarag.com رفع المحتوى المنشور باللغة الإنجليزية داخله من 2% إلى 50% ، ليساهم بدوره في إيصال الفكر العربي إلى الآخر .

وقال المشرف على الموقع أن "الموقع رغم أن لغته الأساسية العربية أولى منذ البداية اهتماما بالآخر، فخصص قسمين رئيسيين للنشر بالإنجليزية، الأول Translated Articles المخصص لنشر مقالات الأمير كمال فرج المترجمة، والثاني قسم  Egypt News المخصص لنشر أخبار مصر باللغة الإنجليزية ، وبموجب الخطوة الجديدة سيتم رفع المحتوى الإنجليزي بالتدريج ليكون نصف الموقع على الأقل، وبذلك يكون الموقع بالعربية والإنجليزية،

وأبان أن "اللغة الإنجليزية هي الأولى في العالم، ويتحدث بها 25% من سكان الأرض، أي أكثر من 1.8 مليار نسمة، ومخاطبة مستخدميها في العالم يحقق مزايا عدة، كالوصول للآخر، وزيادة مساحة تواجد الموقع على محركات البحث في شبكة الإنترنت "، مشيرا إلى أن المواقع الألكترونية يجب أن تهتم بموضوع الترجمة، وتوجه خطابها للقاريء العالمي، حتى لا نظل جزر منعزلة يخاطب بعضها الآخر ، وما لذلك من آثار كارثية.

وأوضح المشرف على الموقع أن "رفع نسبة المحتوى الإنجليزي إلى 50 % يتطلب جهدا كبيرا ، وجهود مترجمين محترفين، ولكننا سنعمل على الوصول إلى هذا الهدف خلال 3 أشهر"، مشيرا إلى أن الموضوعات المترجمة إلى الإنجليزية ستختار بعناية، وسيراعى فيها الجودة والفرادة والرسالة التي تقدمها لقاريء الإنجليزية، معا وضع آلية لتدقيق الترجمة.

ونوه إلى أن "الموقع يتيح أساسا خدمة الترجمة إلى 70 لغة عالمية من خلال أيقونة خاصة أعلى الصفحة الرئيسية ، ولكنها ترجمة آلية نسبة دقتها لا تتعدى 85 % ، ولكن الترجمة الداخلية للموقع ستكون احترافية مهنية خاصة".

يذكر أن "الأمير كمال فرج . كوم www.alamirkamalfarag.com  موقع غير هادف للربح أسسه الكاتب الصحفي الأمير كمال فرج عام 2013، وأطلق الموقع عددا من المبادرات التطوعية، منها "الخط العربي حياة"، و"الإنترنت الآمن"، و"تركة جدي"، و"مصر الحرة أحلى"، و"النيل .. حياة أو موت"، و"جنود الشمس"، و"أبيض وأسود"، و"الحضرة"، و"ولاد الأصول"، وقدم خدمة "التغريبة المصرية" و Egypt News  ، و"الصحافة" أول معهد إفتراضي يعلم الصحافة أون لاين، كما احتفى بذكرى مبدعين راحلين مثل الخطاط محمد الغزي، والفنان محمد سليمة، والشاعر الدكتور محمد محسن، والشاعر السيد الدسوقي عباس.