റിപ്പോർട്ട് : മുഹമ്മദ് ഖാദർ നവാസ്

ഷാർജ : 42- മത് ഷാർജ ഇന്റർനാഷണൽ ബുക്ക് ഫെയർ (എസ്‌ഐ‌ബി‌എഫ്) സന്ദർശകർക്ക് ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ സമ്പന്നവും പുരാതനവുമായ സംസ്കാരത്തിൽ മുഴുകാനും പരമ്പരാഗത ഹാൻ‌ബോക്ക് പരീക്ഷിക്കാനും  അവസരമൊരുക്കുന്നു. 'ഞങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു' എന്ന പ്രമേയത്തിൻമേലാണ് ഇക്കുറി പുസ്തകമേള,  നവംബർ 1 നും 12 നും ഇടയിൽ ഷാർജ എക്സ്പോ സെന്ററിലാണ് പരിപാടി. ഈ വർഷം, ദക്ഷിണ കൊറിയക്കാർ പരമ്പരാഗത എമിറാത്തി അബയയും കന്ദൂറയും ധരിച്ച് ഷാർജയെ സിയോൾ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തക മേളയിൽ അതിഥിയായി ആഘോഷിക്കുന്നു.
'അൺലിമിറ്റഡ് ഇമാജിനേഷൻ' എന്ന പ്രമേയത്തിൻ കീഴിൽ, SIBF 2023-ലെ ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ പവലിയൻ, കൊറിയൻ ചരിത്രത്തിന്റെയും നാഗരികതയുടെയും വിവിധ വശങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ സന്ദർശകരെ സഹായിക്കുന്ന വൈവിധ്യവും സാംസ്കാരിക സമ്പന്നവുമായ അനുഭവം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. പുസ്തകങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്ന അതിരുകളില്ലാത്ത ഭാവനയുടെ പ്രതീകമായി അനന്തമായി നീളുന്ന വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പവലിയന് മുകളിൽ, ഗസ്റ്റ് ഓഫ് ഓണർ അജണ്ടയിൽ കലാപരിപാടികളും കൊറിയൻ സംസ്കാരം, സാഹിത്യം, കലാരംഗത്ത് നിന്നുള്ള 25 പ്രമുഖർ നയിക്കുന്ന 20 ആകർഷകമായ വർക്ക് ഷോപ്പുകളും സെഷനുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. കൊറിയൻ സാഹിത്യം, ഗ്രാഫിക് നോവലുകൾ, പരമ്പരാഗത കൊറിയൻ കഥകളുടെ ഭാവനാത്മകമായ ചിത്രീകരണങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്‌ചകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന എക്‌സിബിഷനുകളുടെ പരമ്പരയിൽ 200-ലധികം പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന കലാസൃഷ്ടികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കും.
 
ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ പരമ്പരാഗത ഹാൻ‌ബോക്ക്

12 ദിവസത്തെ അന്താരാഷ്ട്ര ഇവന്റിൽ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്, കൊറിയൻ പവലിയൻ സംവേദനാത്മക വർക്ക്‌ഷോപ്പുകൾ സംഘടിപ്പിക്കും, ഇത് സന്ദർശകർക്ക് പ്രാദേശിക കലകളെയും സംസ്കാരത്തെയും കുറിച്ച് പ്രായോഗികവും ആസ്വാദ്യകരവുമായ രീതിയിൽ പഠിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നു. നവംബർ എട്ടാം തീയതി ബുധനാഴ്ച രാവിലെ 10:00 മുതൽ വൈകുന്നേരം 4:00 വരെ നടക്കുന്ന "പരമ്പരാഗത കൊറിയൻ ഫാൻ ഡെക്കറേറ്റിംഗ് ആൻഡ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ മദർ ഓഫ് പേൾ ക്രാഫ്റ്റ് പ്രോഗ്രാം" ശിൽപശാലയിൽ; 10-ാം തീയതി വെള്ളിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം 4:00 മുതൽ രാത്രി 9:00 വരെ; പങ്കെടുക്കുന്നവർ പരമ്പരാഗത കലകൾ, പഠന സാങ്കേതികതകൾ, പരമ്പരാഗത പാറ്റേണുകൾ ഫാനിലേക്ക് നിറങ്ങൾ എന്നിവയിൽ മുഴുകി അവരുടെ മാസ്റ്റർപീസ് ഉണ്ടാക്കും.

"കൊറിയയുടെ പരമ്പരാഗത ഹാൻ‌ബോക്കിന്റെ സൗന്ദര്യം അനുഭവിക്കുക" എന്ന പ്രവർത്തനത്തിൽ, നവംബർ 9 വ്യാഴാഴ്ച രാവിലെ 10:00 മുതൽ വൈകുന്നേരം 4:00 വരെ, സന്ദർശകർക്ക് ദൈനംദിനം ഉൾപ്പെടെ വിവിധതരം ഹാൻ‌ബോക്കുകൾ പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് കൊറിയൻ പരമ്പരാഗത വസ്ത്രങ്ങളുടെ ചാരുതയിൽ മുഴുകാം. വസ്ത്രങ്ങൾ, ആചാരപരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ, രാജകീയ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവ ഏഷ്യൻ രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പന്നമായ ചരിത്രത്തിലേക്കും സംസ്കാരത്തിലേക്കും ആഴ്ന്നിറങ്ങാൻ  സഹായിക്കുന്നു. "സിയോയ്" എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന കാലിഗ്രാഫി പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഭാഗമായ "ഡാൻസ് ഓൺ പേപ്പർ" ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിരവധി പ്രവർത്തനങ്ങളുമുണ്ട്.

സിയോയ്  ദക്ഷിണ കൊറിയ അതിന്റെ പുരാതന സംസ്കാരം ആഘോഷിക്കും.

സന്ദർശകർക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ ഹാംഗ്യൂളിൽ (കൊറിയൻ അക്ഷരമാല) എഴുതുമ്പോൾ, വിശാലമായ കടലാസിൽ ശക്തമായ ബ്രഷ്‌സ്ട്രോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതുന്ന കാലിഗ്രാഫർ ലീ ജിയോങ് ഹ്വായുടെ ശക്തമായ പ്രകടനം കാണുമ്പോൾ സന്ദർശകർക്ക് സിയോയുടെ (കൊറിയൻ പരമ്പരാഗത കാലിഗ്രാഫി) ചലനാത്മകവും ശക്തവുമായ കല അനുഭവപ്പെടും.

കൊറിയൻ പാചകരീതി
ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പാചകക്കാർ SIBF-ന്റെ കുക്കറി കോർണറിൽ കൊറിയൻ പാചകരീതി പ്രദർശിപ്പിക്കും. "വെജിറ്റബിൾ ടേബിളിന്റെ" രചയിതാവായ ഷെഫ് കിം ക്യോങ്മിൻ, ആരോഗ്യകരവും ആസ്വാദ്യകരവുമായ കടികൾ നൽകിക്കൊണ്ട് ആർക്കും എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമായ ചേരുവകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന കൊറിയൻ വെജിറ്റേറിയൻ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ ഭക്ഷണപ്രേമികളെ പരിചയപ്പെടുത്തും.

പരമ്പരാഗത കൊറിയൻ പലഹാരങ്ങളും മെനുവിൽ ഉണ്ടാകും. "കൊറിയൻ ഡെസേർട്ട് ക്ലാസ് ഓഫ് നുള്ളിക്കേക്കിന്റെ" രചയിതാവും കൊറിയൻ ഡെസേർട്ട് സ്റ്റുഡിയോയായ നുള്ളികേക്കിന്റെ ഉടമയുമായ കിം ജോഹ്യുൻ, കൊറിയയുടെ വ്യത്യസ്തമായ കാലാനുസൃതമായ മാറ്റങ്ങളാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ട വിവിധ രുചികളും രൂപങ്ങളും പ്രദർശിപ്പിക്കും, കേവലം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനുപകരം, സമ്പന്നമായ രുചികളും പോഷകമൂല്യങ്ങളും തമ്മിൽ തികഞ്ഞ സന്തുലിതാവസ്ഥ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

കൊറിയയുടെ പരിമിതികളില്ലാത്ത ഭാവന വിവരിക്കുന്ന പ്രദർശനങ്ങൾ: ചരിത്രം, ശാസ്ത്രം, വെബ്‌ടൂണുകൾ, സാഹിത്യം, ചിത്ര പുസ്‌തകങ്ങൾ  
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൽ മനുഷ്യർക്ക് കാര്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ, കൊറിയൻ പവലിയൻ ഭാവനയുടെ പരിവർത്തന ശക്തി പ്രകടമാക്കി അറബ്, കൊറിയൻ സംസ്കാരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിടവ് നികത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. വിജ്ഞാന വിനിമയത്തിലൂടെ ഭാഷയും സുസ്ഥിരതയും. ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ ഗസ്റ്റ് ഓഫ് ഓണർ പവലിയനിലെ “അൺലിമിറ്റഡ് ഇമാജിനേഷൻ” പ്രദർശനം ചരിത്രം, ശാസ്ത്രം, വെബ്‌ടൂണുകൾ, സാഹിത്യം, ചിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ആകർഷകമായ പര്യവേക്ഷണമായിരിക്കും.     80 പുസ്തകങ്ങളുടെ ക്യൂറേറ്റഡ് ശേഖരമുള്ള ഈ പ്രദർശനം അതിരുകളില്ലാത്ത സർഗ്ഗാത്മകതയുടെയും ബൗദ്ധിക ജിജ്ഞാസയുടെയും സത്ത ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
ബഹിരാകാശം, യന്ത്രങ്ങൾ, പ്രകൃതി, കൃത്രിമബുദ്ധി  സന്ദർശകർക്ക് ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ഗ്രാഹ്യം പുനഃക്രമീകരിക്കാനും വർത്തമാനകാലവുമായുള്ള ബന്ധം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും ആത്യന്തികമായി ശാക്തീകരിക്കാനുമുള്ള അവസരം നൽകുന്നു.
വൈഡർ ഹൊറൈസൺസ്, വൈഡർ വേൾഡ്സ്

"അൺലിമിറ്റഡ് ഇമാജിനേഷൻ" എന്ന പ്രമേയത്തിന് കീഴിലുള്ള "വിശാല ചക്രവാളങ്ങൾ, വൈഡർ വേൾഡ്സ്" എക്സിബിഷൻ കൊറിയൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ ആനന്ദകരമായ പര്യവേക്ഷണമായിരിക്കും, ഏഴ് കൊറിയൻ എഴുത്തുകാരുടെ രചനകൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരികയും കാവ്യാത്മക ഇമേജറിയുടെ സമ്പന്നമായ ടേപ്പ്സ്ട്രി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. അറബിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും വായനക്കാരെ ആകർഷിക്കാൻ സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രങ്ങളും. കൊറിയൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ സമാഹാരം വൈവിധ്യമാർന്ന സംസ്കാരങ്ങളെയും ഭാഷകളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പാലമായി വർത്തിക്കുന്നു, ഈ ഏഴ് കഴിവുള്ള എഴുത്തുകാരുടെ വ്യതിരിക്തവും വിപുലവുമായ സൃഷ്ടിപരമായ ഭാവനകളിൽ മുഴുകാൻ സന്ദർശകരെ ക്ഷണിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കുകയും ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ വളർത്തുകയും ചെയ്യാo.

ആധുനികതയെ പൈതൃകവുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്ന ഷോകൾ

മിൻഹീയും ഹൈവോണും അടങ്ങുന്ന ഒരു ആൾട്ട്-ഇലക്‌ട്രോണിക് ജോഡിയായ ഹേപാരി, കൃത്യമായ ഗാമുവാക്കിന്റെ (ഒരു പരമ്പരാഗത കൊറിയൻ പെർഫോമിംഗ് ആർട്ട്)
ചോ സുങ്-യൂൺ, നാം സിയോങ്-ഹുൻ, ക്വോൺ ഹ്യോചാങ് എന്നീ മൂന്ന് കലാകാരന്മാർ ചേർന്ന് 2014-ൽ രൂപീകരിച്ച സംഗീത ഗ്രൂപ്പായ സഞ്ജരു, SIBF സന്ദർശകരെ അവരുടെ സംഗീതത്തിലൂടെ ആകർഷിക്കും, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അവരുടെ യാത്രകളിൽ അവർ അനുഭവിച്ച സംസ്കാരവും കലകളും അവരുടെ പരമ്പരാഗത സിംഫണികളിലേക്ക് പകരും.

ചിത്ര പുസ്തക പ്രദർശനം

"ചിത്ര പുസ്തക പ്രദർശനം" മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ഒരു ആകർഷകമായ പ്രദർശനമാണ് ഈ പ്രദർശനം സൃഷ്ടികളുടെ അതിരുകളില്ലാത്ത സാധ്യതകൾ പ്രകടമാക്കുന്ന, കൊറിയൻ ചിത്ര പുസ്തകങ്ങളുടെ മോഹിപ്പിക്കുന്ന ലോകത്തിലേക്കുള്ള ഒരു കവാടമായി വർത്തിക്കുന്നു. "ചിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ, ഭാവനയുടെ മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചം" എന്നതിൽ, യുവാക്കളെയും മുതിർന്നവരെയും ഒരുപോലെ യാഥാർത്ഥ്യവും ഫാന്റസിയും പരിധികളില്ലാതെ ഇടകലരുന്ന ഒരു മേഖലയിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

അവസാനമായി, "ബൊട്ടാരി ഒഴിവ്: കഥകൾ കൊറിയൻ നാടോടിക്കഥകളിലൂടെയുള്ള ആഴത്തിലുള്ള യാത്രയിൽ പാരമ്പര്യവും ആധുനികതയും സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. പ്രഗത്ഭരായ 11 കലാകാരന്മാരുടെ ആകർഷകമായ 180 കലാസൃഷ്ടികൾ, സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുതിയ വീക്ഷണം പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന പഴയ കഥകൾ പുനർവ്യാഖ്യാനം ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ സന്ദർശകർ കൊറിയൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ ചലനാത്മക ലോകത്ത് സജീവ പങ്കാളികളാകുന്നു.

ചരിത്രം, ശാസ്ത്രം, മാനവികത, വെബ്‌ടൂണുകൾ, വെബ് നോവലുകൾ എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ

സംസ്കാരം, ചരിത്രം, കല, ശാസ്ത്രം എന്നിവയുൾപ്പെടെ വൈവിധ്യവും ആകർഷകവുമായ വിഷയങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സാഹിത്യ സെമിനാറുകൾക്ക് അതിഥി പവലിയനായിരിക്കും. സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഏഷ്യാ സെന്ററിലെ എച്ച്‌കെ പ്രൊഫസർ കിം ഹോ മോഡറേറ്റ് ചെയ്യുന്ന "കൊറിയയും യുഎഇയും: 1,200 വർഷങ്ങൾ" നീണ്ടതും ആഴത്തിലുള്ളതുമായ ചരിത്രപരമായ ഏറ്റുമുട്ടലും ഭാവി സാധ്യതകളും എന്ന പാനൽ ചർച്ചയിൽ സാംസ്‌കാരിക വകുപ്പിലെ എമറിറ്റസ് പ്രൊഫസർ ലീ ഹീ സൂ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കും. 1,200 വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഏഷ്യൻ രാജ്യവും അറബ് ലോകവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യും സാംസ്കാരിക വിനിമയത്തിലേക്ക് നയിച്ച വ്യാപാര, വാണിജ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇത് മുസ്ലീങ്ങളെ കൊറിയൻ പെനിൻസുലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന വ്യക്തിഗത ഇടപെടലുകളായി പരിണമിച്ചു. ഹ്യുമാനിറ്റീസ്, സാംസ്കാരിക വിനിമയ പരിപാടികൾ, ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സംയുക്ത ഗവേഷണം എന്നിവയിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ കൊറിയയും യുഎഇയും തമ്മിലുള്ള തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തവും സെഷൻ ചർച്ച ചെയ്യും.