القاهرة : الأمير كمال فرج.

هل ترغب في تعلم لغة من خلال برنامج سهل الاستخدام؟، تعمل بيرلتز Berlitz ،هي شركة مملوكة لليابان لتعليم اللغات وتدريب القيادة ومقرها في برينستون ، نيوجيرسي في مجال تعليم اللغة منذ 143 عامًا. لقد كانوا يتطلعون إلى المضي قدمًا في تكنولوجيا القرن الحادي والعشرين.

قال كيرت أوهلين الرئيس التنفيذي لشركة بيرلتز، "قامت بيرلتز ببناء منهجيتها وعلامتها التجارية على تقديم أفضل النتائج للطلاب الجادين في تعلم اللغة بطلاقة، الأمر الذي يتطلب تجربة تتمحور حول الإنسان للغاية".

كتب بيتر جرين في تقرير نشرته مجلة Forbes أن "الموارد الرقمية عبر الإنترنت لتعلم اللغة قليلة بشكل واضح. ابحث عن مقاطع فيديو لتعليم اللغة على يوتيوب وستجد عددًا قليلاً من مقاطع الفيديو القصيرة ، غالبًا ما تكون منزلية الصنع ، تغطي بعض المفردات الأساسية. أكاديمية خان ، أحد المصادر الرئيسية لمقاطع الفيديو التعليمية ، لديها القليل لتقدمه على الإطلاق".

جزء من التحدي هو الحجم. حاولت بيرلتز تسجيل مقاطع فيديو تعليمية مع مدربين في الاستوديو ، لكن إنتاجها كان مكلفًا ويستغرق وقتًا طويلاً. تم الحكم على نشر آلاف مقاطع الفيديو عبر مجموعة من اللغات بأنه غير مستدام. لقد مضى وقت طويل على إبقاء المعلم في الاستوديو، خاصةً إذا كنت تريد أن يكون المعلم متجددا ومشاركًا في الفيديو رقم 997 كما هو الحال في الفيديو رقم 1.

كان الحل هو شركة تدعى Hour One ، وهي شركة مختصة في الذكاء الاصطناعي AI "تسعى إلى توسيع نطاق اللمسة الإنسانية".

في مقابلة مع Zoom ، أوضحت ناتالي مونبيوت من Hour One إجراءات الشركة. إنهم يلتقطون صورًا لأشباه البشر الحقيقيين ، الذين يتم الدفع لهم مقابل مظهرهم. يتم عرض هذه الوجوه على أنها "شخصيات" ، وهي وجوه متحركة بالكامل توجد على الجانب الأيمن من الوادي الغريب,

والوادي الغريب uncanny valley علاقة افتراضية بين درجة تشابه كائن أو كيان مع الإنسان والاستجابة العاطفية تجاه هذا الكائن. يشير هذا المفهوم إلى أن الكائن الهيومانويد الذي يشبه البشر الفعليين بشكل غير تام، يثير مشاعر غريبة مألوفة عند المراقبين.

يعد تحويل النص إلى كلام أمرًا سهلاً (بعد حوالي ثلاثين ثانية من نشر هذا الملصق، ستتمكن من جعله يقرأ لك عن طريق برنامج سهل الاستخدام). حيلة الساعة الأولى هي إقران هذه القدرة على قراءة النص بوجه إنساني ودود. يمكنك أن ترى في الفيديو المصاحب أن "الشخصيات" حقيقية بشكل مقنع ، كما هو الحال في تقديم الكلام.

في حين أن الترويج للشراكة يسلط الضوء على عنصر الذكاء الاصطناعي ، فإن هذا العنصر يشارك فقط في إنشاء تصوير الفيديو. النص الذي يتم تقديمه مكتوب من قبل البشر في شركة بيرلتز ، بحيث لا يضطر الطلاب للتعامل مع الذكاء الاصطناعي الذي يتم إنشاؤه في المحتوى أو الدروس ، وهي خدعة لم يتقنها الذكاء الاصطناعي بعد. تحفظ مقاطع الفيديو و "الشخصيات" نفسها على السحابة ، مما يسمح بالوصول السهل لها.

إنه فريق من نوع جديد. تستند الصور التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي إلى بشر أحياء ، وتقدم دروسًا كتبها خبراء بشريون. لكن البرنامج هو الذي يدير التسليم الفعلي للدرس.

يبقى أن نرى ما إذا كان هذا النوع من الهجين البشري / الذكاء الاصطناعي هو بديل مناسب للتعليم البشري. من المثير للقلق بعض الشيء أن نرى استبدال المعلمين البشريين بشخصيات تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي ، ولكن الدروس نفسها لا تزال من صنع الإنسان ، وعندما يتعلق الأمر بإخراج مئات مقاطع الفيديو اللغوية ، فقد نتحدث عن وظيفة لا يريدها أي إنسان في الواقع.

من المؤكد أن العرض التقديمي الذي يتم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي أرخص وأسهل في التوسع من الفيديو التعليمي البشري ؛ سيتعين على شركة بيرلتز الانتظار لمعرفة ما إذا كان بإمكان الطلاب البقاء متحمسين ومشاركين من خلال مدرس الإنترنت من خلال مئات الدروس.