تسجيل الدخول
برنامج ذكاء اصطناعي من غوغل يكشف السرطان       تقنية الليزر تثبت أن الديناصورات كانت تطير       يوتيوب تي في.. خدمة جديدة للبث التلفزيوني المباشر       الخارجية الأمريكية تنشر ثم تحذف تهنئة بفوز مخرج إيراني بالأوسكار       الصين تدرس تقديم حوافز مالية عن إنجاب الطفل الثاني       حفل الأوسكار يجذب أقل نسبة مشاهدة أمريكية منذ 2008       تعطل في خدمة أمازون للحوسبة السحابية يؤثر على خدمات الإنترنت       حاكم دبي يقدم وظيفة شاغرة براتب مليون درهم       ترامب يتعهد أمام الكونغرس بالعمل مع الحلفاء للقضاء على داعش       بعد 17 عاما نوكيا تعيد إطلاق هاتفها 3310       لافروف: الوضع الإنساني بالموصل أسوأ مما كان بحلب       فيتو لروسيا والصين يوقف قرارا لفرض عقوبات على الحكومة السورية       بيل غيتس يحذر العالم ويدعوه للاستعداد بوجه الإرهاب البيولوجي       ابنا رئيس أمريكا يزوران دبي لافتتاح ملعب ترامب للغولف       رونالدو وأنجلينا جولي ونانسي عجرم في فيلم يروي قصة عائلة سورية نازحة      



مهرجان البظر يحرج مدينة أسبانية


القاهرة : الأمير كمال فرج.

شعر سكان مدينة أسبانية بالكامل بالإحراج خلال الاحتفال بحدث سنوي هو "مهرجان السبانخ"، بسبب خطأ فادح في ترجمة جوجل.

كان من المفترض البحث عن ما تعنيه كلمة "مهرجان الخضروات الورقية والسبانخ " على شبكة الإنترنت باستخدام احدي برنامج الترجمة،  وتمت الترجمة بالخطأ ،  وكانت الترجمة كلمات لها إيحاء جنسي، وانتشر هذا الخطأ في جميع أنحاء العالم.

ووفقا لصحيفة Daily Mirror بدلا من الاحتفال بما يسمي "مهرجان السبانخ" جاءت ترجمه جوجل بالبرتغالية لتصبح كما هو معلن "فيريا البظر"، أو "مهرجان البظر".

وكان الإعلان الأصلي كما يلي: "السبانخ هي واحدة من المنتجات التقليدية من المطبخ الجاليكي"، ونتيجة لذلك، لم يتم الاحتفال "بمهرجان السبانخ"  في غاليسيا، شمال غرب أسبانيا، ورغم أنه تم تصحيح الخطأ، لم يتم الاحتفال كما كان مخططا له، فقد أصاب الخطأ الإدارة المحلية بالإرتباك والحرج، ولكن بعد التحقيق من خلال برنامج الترجمة، قررت الإدارة المحلية الاستئناف .

وتقول مونسيرات غارسيا، المتحدثة باسم الإدارة المحلية : "جوجل ترجمة معترف بها في اللغة البرتغالية، ولكن تمت ترجمتها إلى كلمة إباحية في الإسبانية."

وأضافت : "إنه خطأ جسيم جدا من جانب جوجل، ونفكر في تصعيد الإجراءات، وتقديم شكوى رسمية لجوجل للتعرف على اللغة الجاليكية بشكل صحيح، حتي لا يحدث هذا الخطأ مرة أخرى".

يذكر أن أكثر من 2.4 مليون شخص يتكلمون اللغة الجاليكية، التي تعتبر وثيقة الصلة بالبرتغالية.

تاريخ الإضافة: 2016-02-24 تعليق: 0 عدد المشاهدات :994
0      0
التعليقات

إستطلاع

مواقع التواصل الاجتماعي مواقع تجسس تبيع بيانات المستخدمين
 نعم
69%
 لا
20%
 لا أعرف
12%
      المزيد
خدمات