القاهرة : الأمير كمال فرج .

أصدر تطبيق Drops  لتعليم اللغة ميزة جديدة باسم Travel Talk تساعد المسافرين على ترجمة العبارات التي يحتاجون إليها عند السفر إلى دولة جديدة ، وهو ما يمكنهم من الحديث بلغات بل بلهجات محلية مختلفة.

ذكر تقرير نشرته وكالة Bloomberg أنه "أحد المستخدمين روى تجربته مع تطبيق Drops لتعليم اللغات ، مؤكدا أن تحيث جديد للإصدار مكنه من التحدث مع السكان المحليين عند السفر ، وتمكن بذلك من التغلب على عائق اللغة الذي يواجه الكثيرين عند السفر".

الإسبانية والقشتالية

يقول المستخدم "خلال الأسبوعين الماضيين، كنت أمارس اللغة الإسبانية، بما في ذلك لهجات أمريكا اللاتينية والقشتالية ، والفضل في ذلك تطبيق Drops ، على وجه التحديد اختبار إصدار مبكر تم إطلاقه للتو يسمى "Travel Talk". وفقًا لإصدار نُشر صباح يوم الخميس ، كان Travel Talk يعلمني الكلمات والعبارات الأساسية التي يحتاج إليها المسافرون للتنقل ، وبالتالي سد" الفجوة بين تعلم اللغة الطلاقة والطلاقة ، مما يسمح للمسافرين بالتواصل بشكل أفضل مع السكان المحليين والانغماس في ثقافة وجهتهم ".

مثل العديد من الأشخاص الذين يحاولون تعلم لغة جديدة ، كنت قد أخذت عينات من الخيارات مثل موقع دولينجو Duolingo لتعليم اللغة، والبودكاست ، والدروس الخصوصية عبر الإنترنت ، وحتى حضور فصل دراسي يستحق اسمه الغناء جنبا إلى جنب مع الإسبانية Sing Along with Spanish" - ولم يحدث أي شيء.

12 مليون مستخدم

يستخدم تطبيق Drops ـ بأسلوبه الشبيه باللعبة ـ المصطلحات المرئية القصيرة لمساعدة المستخدمين على تعلم الكلمات والعبارات ، وهو المحاولة التالية الواعدة. منذ ظهوره لأول مرة عام 2015 ، تم تنزيل التطبيق من قبل أكثر من 12 مليون مستخدم ؛ وصنفته وكالة بلومبرج كواحد من أفضل خمسة تطبيقات لغوية عام 2017 ، واستحوذ على لقب أفضل تطبيق Google Play لعام 2018.

تعلم على الطائرة

بالإضافة إلى ذلك ، سيكون التطبيق وسيلة للتعليم والترفيه على متن الطائرة، حيث ستضع ستضع شركة Global Eagle Entertainment Inc برنامج Travel Talk أمام ملايين المسافرين شهريًا، بدءًا من الربع الأول من عام 2020.

وفقا للشركة، "تتولى شركة Global Eagle مسؤولية 70٪ من أنظمة الترفيه على مستوى العالم في سفن الرحلات الجوية وشركات الطيران (105 شركة) ، مع 90 ٪ من حصة السوق لألعاب المقعد الخلفي"

33  لغة

تتضمن لغات التطبيق البالغ عددها 33 العديد من اللغات الأصلية مثل ساموا وهاواي والأيسلندية وماوري،  بالإضافة إلى اللغات المشهورة مثل الألمانية والفرنسية، وسيتم إضافة المزيد من اللغات في المستقبل.

ألعاب ومتاهات

التطبيق يستخدم الرسومات البسيطة للتوضيح. ونظرًا لأنك تضاهي الصور بالكلمات والعبارات عن طريق النقر، بدلاً من الكتابة على لوحة المفاتيح ، فمن المنطقي أن تكون تجربة الترجمة مميزة . كلما تقدمت ، وتساعد المستخدم سلسلة من الألعاب والمتاهات في تعزيز الكلمة أو العبارة ، والتي يكررها متحدث لغة أصلي بعد كل "تشغيل"، ولا يلزم وجود شبكة Wi-Fi للاستخدام.

يقول درو بانكس ، كبير خدمة العملاء في الشركة: "إن "تطبيق Drops مخصص لشخص بدأ في تعلم اللغة ويريد بناء المفردات، مع Travel Talk ، أنشأنا فئة للسياح والمسافرين من رجال الأعمال وتبادل الطلاب ، والذين يمكنهم تعلم التواصل بعبارات قصيرة مفيدة تتجاوز المفردات الأساسية للتطبيق".

حد زمني يومي

رغم أن الإصدار المجاني من التطبيق لا يضع Travel Talk خلف برنامج paywall ، إلا أنه يوجد حد زمني يومي ، ويجب عليك إلغاء قفل الفئات واحدة تلو الأخرى.

يقول المستخدم "يمكن للمستخدم استخدام الإصدار المتميز من البرنامج بـ (9.99 دولار شهريًا ، أو 69.99 دولارًا سنويًا ، أو 159.99 دولارًا مدى الحياة) ، وهو ما يسمح بالوصول إلى عدد غير المحدود من فئات Travel Talk ذات العشرات ، ومن بينها شراء و Buy and، والتقاء وتحية Meet and Greet، و شراء وعملية رابحة Buy and Bargain، وأكل وشرب Eat and Drink، وتعرف على السكان المحليين Get to know local people.

التكرار الممل

يقول المستخدم "بدأت مع فئات "أساسيات" Travel Talk الأربع ، المصممة خصيصًا لـلمسافر اليومي والرحالة، والمتفرج على معالم المدينة ، والهائم على وجهه  Daytripper و Globetrotter و Nomad و Sightseer ، ورغم أنه لا يبدو أن هناك فرقًا بينها. أحببت أن أتخطي الكلمات والعبارات الأساسية التي كنت أعرفها بالفعل مثل (مرحبًا ، نعم ، لا ، شكرًا) عن طريق التمرير لأعلى ، مما يسمح لي بالتركيز على المصطلحات الأكثر فائدة  مثل (معذرة ، لا مشكلة ، كم ، أتحدث ببطء) . وعلى الرغم من أن ألعاب الكلمات متنوعة ، بعد جلسة مدتها 15 دقيقة (وهي قابلة للتعديل ، من خمس دقائق إلى غير محدودة) ، ووجدت التكرار مملاً وبدأت افقد الاهتمام، ولكن اتضح لي أن ذلك بسبب أنني كنت أستخدم التطبيق بشكل خاطئ".

التكرار المتباعد

يقول بانكس كبير خدمة العملاء في الشركة  "إن الإصدار المجاني الخاص بنا يحدك بخمس دقائق فقط في اليوم ، وهناك سبب لذلك". إنها طريقة تعلم تسمى التكرار المتباعد، حيث يحتاج عقلك إلى وقت بين الدورات ، حتى تتمكن من مراجعة واستيعاب المواد. بالإضافة إلى أن ذلك  من الأفضل لصحتك الرقمية الشاملة".

2500 كلمة

تقول الدراسات أن تعلم 2500 كلمة تجعلك تتفهم ما بين 80٪ إلى 85٪ من اللغة. يقول بانكس: "نهجنا هو لبنة البناء التي تجعلك معتادًا على تعلم اللغة، واالهدف هو المساعدة في بناء الفهم ، وهذا بدوره يحسن مستوى ثقتك بنفسك. ولكن بالنسبة للمستوى التالي والقواعد والمحادثة ، فستحتاج إلى العمل مع مدرس للوصول إلى مرحلة الطلاقة".