القاهرة : ترجمة أكف.

تعتبر المباراة النهائية في كأس العالم التي ستعقد اليوم أمام بين كرواتيا وفرنسا فرصة لكرواتيا للثأر من هزيمة نصف النهائي قبل عقدين من الزمن، وأيضًا لتوطيد العلاقات خارج ملعب لكرة القدم في بلاد البلقان.

ذكر تقرير نشرته وكالة bloomberg "في الأشهر الأخيرة، واجه لاعب كرة القدم الكرواتي لوكا مودريتش محاكمة بتهمة الفساد، حيث وجهت لكابتن الفريق تهمة الحنث باليمين، وكان المشجعون يقاطعون المباريات قبل المنافسة في روسيا، وتولى زلاتكو داليتش تدريب الفريق في أكتوبر".

والآن سيصطف لاعبو الفريق ـ الذين بدأ بعضهم اللعب طفلا خلال الانهيار الدموي ليوغسلافيا ـ  أمام فرنسا في موسكو يوم الأحد لتتويج البطولة التي صقلت - على الأقل في الوقت الحاضر - صورة كرة القدم في الداخل. وإذا ما حققوا الفوز،  ستكون كرواتيا أصغر بلد يرفع كأس الذهب منذ أوروغواي عام 1950.

خيبة أمل

وقال زاركو بوهوفسكي ، وهو محلل سياسي وأستاذ في جامعة زغرب، إن "البلاد تحتفل بهم ، ربما كما لم يحدث من قبل، ولكن الفريق يتعارض بشكل مباشر مع خيبة أمل عالمية تقريبًا مع السياسة ، ونظام العدالة ، كما هو الحال في العديد من الأشخاص الذين هاجروا في السنوات الأخيرة".

حكمت المحكمة في مدينة أوسييك الكرواتية على زدرافكو ماميك الشهر الماضي بالسجن لمدة ست سنوات ونصف السنة لسحب ملايين اليورو من رسوم النقل عندما كان رئيس نادي دينامو زغرب. وغادر ماميك الذي ينفي الاتهامات الى البوسنة والهرسك قبل وقت قصير من صدور الحكم، وهو البلد الذي يرفض تسليم المجرمين.

تصدير اللاعبين

ماميك ( 58 عاما)  أثر في الكرة الكرواتية لعقود من الزمن داخل وخارج الملعب. وفاز نادي دينامو بـ 19 من أصل 27 لقبًا منذ استقلال كرواتيا حتى الآن ، بما في ذلك 12 من آخر 13 موسماً، وحول ماميك النادي إلى مصنع موهوب ، حيث قام بتصدير اللاعبين إلى البطولات الأوروبية الأكثر ثراءً مقابل ملايين اليورو.

لاعبو دينامو السابقون مودريتش ، الآن في ريال مدريد ، وديجان لوفرن ، حالياً في ليفربول ، يخضعون للتحقيق لدراستهم في محاكمة ماميك، فقد تم توجيه الاتهام إلى مودريتش بعد قوله إنه لا يمكنه تذكر تفاصيل نقله من دينامو إلى نادي توتنهام هوتسبر في لندن في عام 2008. وينفي اللاعبان ارتكاب أي خطأ.

كافحت كرواتيا أيضًا مع شياطينها التاريخية عندما يتعلق الأمر بكرة القدم، فقد عاقبت الفيفا والاتحاد الاوروبي لكرة القدم أنصار الفريق الكرواتي الغاضبين الذين ألقوا مشاعل في المباريات ورددوا هتافات عنصرية من حقبة الحرب العالمية الثانية عندما كانت كرواتيا دولة نازية.

وأدى الصليب المعقوف الذي ظهر على أرض الملعب في تصفيات كأس الأمم الأوروبية عام 2016 ضد إيطاليا إلى فرض غرامة وأجبر الفريق على لعب مباراتين بدون جمهور.

صداقة حميمة

في الوقت الحالي ، يبدو الماضي في طريقه إلى النسيان لأن نجاح الفريق الكرواتي في الوصول إلى نهائيات كأس العالم كان له صدى في علامة غير عادية على الصداقة الحميمة عبر البلقان.

هنأ زوران زاييف ، رئيس وزراء جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ، كرواتيا ووزير خارجيته الرئيسة الكرواتية كوليندا غرابار كيتاروفيتش مرتديًا قميصًا أبيض اللون. وفي المجر المجاورة ، قال رئيس الوزراء فيكتور أوربان إن نجاح كرواتيا يجلب المجد للمنطقة برمتها.

وكان معلقو كرة القدم الصربيون داعمون للمساعي الكرواتية التي انتقدها الرئيس الكسندر فوسيتش ، الحليف للرئيس الروسي فلاديمير بوتين.

وقال رئيس الوزراء الكرواتي اندريه بلينكوفيتش للمشرعين يوم الخميس "إن النجاح والقلب والقوة والخبرة ، وكل ما أظهره الفريق الكرواتي، يجعلنا فخورين، ليس فقط في كرواتيا ، فالعديد من الآخرين سعدوا أيضا بهذا النجاح."

وكان مجلس وزرائه قد ارتدى قمصاناً وطنية باللونين الأحمر والأبيض في اجتماعه يوم الخميس عقب فوز الفريق الكرواتي في الدور قبل النهائي على إنجلترا 2-1.

تحرك البلاد

وتأمل الحكومة الكرواتية أن يؤدي الأداء الرياضي غير المتوقع للمنتخب إلى تحرك البلد ، الذي يعتمد بشدة على السياحة ويدفع الاقتصاد إلى الأمام، حيث تسعى الأمة لبدء عملية اعتماد اليورو بحلول نهاية العقد ، وتعزيز المزيد من التواجد في الاتحاد الأوروبي بعد انضمامها إليه عام 2013.

وقال الأكاديمي بوهوفسكي  "بإمكان الفريق الكرواتي من التغلب على الهزيمة الماضية، فذلك سيثير الناس ويعطي الأمل للبلاد، فجميع الكرواتييين لم ينسوا أنه في عام 1998 فازت عليهم فرنسا 2-1 على أرضها في باريس، لذلك سيكنوا حريصين على الثأر، والفوز ورفع كأس العالم للمرة الأولى".