القاهرة : ترجمة أكف .

تزوج ابن الملوك البريطانيين وابنة أميركيين من الطبقة الوسطى السبت في طقوس تعكس التراث الملكي للأمير هاري ، وجذور ميغان ماركل العرقية ، والتزامهما المشترك بوضع وجه أكثر تنوعًا وحداثة للملكية.

وذكر تقرير نشرته وكالة AP، أن "التقاليد البريطانية احتفلت بحيوية أميركية في طقوس كسرت القوالب وخلقت قوالب جديدة جمعت بين جوقة الإنجيل؛ ورئيس أساقفة كانتربري والزعيم الأفريقي الأمريكي للكنيسة الأسقفية ؛ وعربة تجرها الخيول، وزهور اختارها العريس".

كان حفل الزفاف حدثًا عالميا ، وذلك بفضل وضع هاري كممثل بريطاني كبير والممثلة السابقة ماركل التي لعبت دور البطولة في المسلسل التلفزيوني الأمريكي "سويتس" لمدة 7 سنوات. ومع ذلك ، بدا الأمر شخصيًا إلى حدٍ ما - وظهر كلاهما زوجين لا يمكنهما أن يبتعدا عن بعضهما البعض.

قوة الحب

في عظة مفعمة أبرزت قليلا من الفجوة الثقافية بين الأمريكيين والبريطانيين، أثار القس مايكل كاري من الولايات المتحدة أفكار جديدة من خلال حكاية خيالية ، نقلا عن مارتن لوثر كينغ.

وقال كاري: "هناك قوة في الحب". "الحب يمكن أن يساعد ويشفي عندما لا يستطيع أي شيء آخر"، "هناك قوة في الحب لرفع وتحرير عندما لا شيء آخر."

كما اقتبس من أغنية سليمان في الكتاب المقدس: "العديد من المياه لا تستطيع إخماد الحب ، ولا يمكن للفيضانات أن تغرقها".

حضر حفل الزفاف مجموعة من المشاهير ، شارك الكثير منهم رغبتهم في تغيير العالم، مثل أوبرا وينفري وإدريس إلبا، وإلتون جون، وجورج وأمل كلوني، وسيرينا ويليامز، وجيمس كوردن، وديفيد وفيكتوريا بيكهام ، وجلس الضيوف في مقاعد كنيسة سانت جورج في وندسور كاسل.

طقس مشمس

كان الطقس البريطاني مشمسا وهادئا ، والأحجار القديمة من قلعة وندسور تستحم في ضوء الربيع الجميل.

العديد من الحاضرين الذين انتظروا في الخارج احتضنوا رمزية عبر المحيط الأطلسي في هذه اللحظة. ووصفت شيراتون جونز (22 عاما) وهي من كاليفورنيا لكنها تدرس في بريطانيا ذلك بأنه مزيج من الثقافات.

وقالت "كان الأمر مؤثرا للغاية ، إنهما نوعان من الثقافات المختلفة كانا يتقاربان معا ، كان الأمر سرياليا جدا".

في الولايات المتحدة ، رحب الجميع بهذا الزواج الملكي لتنوعه وشموليته.

وقالت جوي ويدون ، التي حضرت من بيرلينجتون بولاية نيوجرسي ، مع بناتها البالغات من العمر 6 و 8 سنوات،  "الأمريكيون من أصل أفريقي كانوا في المقدمة والوسط في حفل الزفاف الملكي، وهذه هي المرة الأولى ، وآمل ألا تكون الأخيرة.، أنا هنا من أجل هذه اللحظة".

دوق ساسكس

دعا هاري رفاقا من خدمته العسكرية التي استمرت 10 سنوات - والتي شملت جولتين في الخدمة في أفغانستان - والعديد من الجمعيات الخيرية التي يدعمها ، والتي ركزت على مساعدة الجنود القدامى وتشجيع مناقشة أكثر انفتاحا لقضايا الصحة العقلية.

وعلى هامش الاحتفالات ، كرّمت الملكة إليزابيث الثانية حفيدها البالغ من العمر 33 عامًا بلقب جديد هو دوق ساسكس ، مما جعل ماركل البالغة من العمر 36 عاما دوقة ساسكس .

فستان الفرح

لفتت العروس الأنظار بفستانها المصنوع من الحرير الأبيض المصمم من قبل المصممة البريطانية كلير وايت كيلر من دار الأزياء الفرنسية جيفنشي، وكان وجهها مغطة بشيفون كبير ، والطرحة في الأمام تمتد وراءها لأميال، مع وجود إشارات زهرية إلى جميع الدول الـ 53 في الكومنولث ، وهي بلدان استمدت معظمها من الإمبراطورية البريطانية السابقة.

ووصفت كارولين بورستين ، صاحبة متجر براونز برايد ، وهو بوتيك عرائس كبير في لندن ، فستان الزفاف بأنه "إيماءة إلى جريس كيلي وأودري هيبورن، وكل حفل زفاف شهير شهدناه في القرنين العشرين والحادي والعشرين. إنه مثالي بالنسبة لها وللمناسبة".

قفازات بيضاء

هاري أفضل رجل يرتدى القفازات البيضاء والزي الموحد للفرسان من فوج جيش البلوز والرويال ، حيث كان هاري في السابق ضابطا. أبقى هاري أيضاً على لحيته الحمراء الكاملة.
سارت ماركل في البداية إلى الممر مع 10 صبية من الشباب وصيفات الشرف ، ثم رافقت الأمير تشارلز إلى المذبح، وعندما اقترب والده وعروسه ، قال هاري: "شكرًا لك يا بابا"، وقال هاري لماركل: "أنت تبدو مذهلة."

بدت ماركل واثقة، وابتسمت إبتسامة كبيرة عندما أعلن رئيس أساقفة كانتربري جوستين العروسين زوجا وزوجة. بدا هاري متوترا قليلا ، ولكنه سعيد.

ومن بين الأقارب الآخرين في الحفل الأمير جورج البالغ من العمر 4 سنوات والأميرة تشارلوت البالغة من العمر 3 سنوات ، وهي أكبر أطفال الأمير ويليام وكيت ميدلتون دوقة كامبريدج.

قضت الملكة البالغة من العمر 92 عاماً ، وزوجها الأمير فيليب ، البالغ من العمر 96 عاماً  الأيام القليلة الماضية في التعرف على عائلة عروس حفيدها الجديدة.

كانت اثنتين من صديقات هاري السابقات في الكنيسة - تشيلسي ديفي وكريسيدا بوناس - كما كانت هناك سارة فيرغسون ، الزوجة السابقة لعم هاري ، الأمير أندرو.
عندما خرجوا من الكنيسة كزوجين ، قُبل الاثنان - وتجمهر الحشد. وظلت على الهتاف حيث ساعد هاري زوجته على ركوب عربة أسكوت لانداو حيث سار موكبهما في شوارع وندسور.

حشود المهنئين

قالت الشرطة ان اكثر من 100 الف شخص اصطفوا على جانبي الطريق لمشاهدة العروسين اللين يركبان عربة مفتوحة تجرها أربعة خيول، والحشود الماضية يلوحون الأعلام والهواتف المحمولة عاليا. ابتسم العروسان ولوحا لهما ، وابتسما لبعضهما البعض ، ولوحا بهما وكررا ذلك خلال جولة 25 دقيقة في ويندسور.

كانت الحشود في وندسور تستمع بفرحة اللحظة. وكان كثير منهم قد خيموا أو وصلوا في الفجر في قطارات مزدحمة ، يتنافسون للحصول على مكان جيد على طول طريق الموكب. كانوا يهللون ويصرخون ويتنهدون مع مرور العروسين.

وقالت ارلين برينسلو التي حضرت من جنوب افريقيا "حضرت لمشاهدة حفل زفاف وليام وكيت، لكن هذا الامر مختلف تماما، إنه أكثر راحة بكثير ، وأعتقد أن هذا يعكس من هو هاري"

حفلات استقبال

استضافت الملكة أول حفلتين من حفلات الزفاف الملكي بعد حفل الزواج والموكب ، وبعد الظهر استضافت 600 شخص حيث تم تقديم الأطعمة الإصبعية والنبيذ والشمبانيا. في ليلة السبت ، قام تشارلز بتنظيم حفل استقبال ثاني أكثر حيوية وحميمية لـ 200 شخص.

ظهر العروسين حديثًا في قلعة وندسور بعد الساعة 7 مساءً، وهما يتوجهان إلى الحدث المسائي في Frogmore House ، وهو ملكية ريفية ملكية، وهذه المرة استقلا سيارة Jaguar E القابلة للتحويل الكلاسيكية بدلاً من عربة تجرها الخيول.

شهر عسل مؤجل

كانت ماركل تتهادى في فستان زفافها أبيض ذو رقبة عالية وكتفان عاريان من تصميم ستيلا مكارتني، وكان هاري في بدلة السهرة بدلا من الزي العسكري، وتبادل الاثنان ابتسامات كبيرة عندما فتح العريس باب السيارة لعروسه.

في استراحة أخرى مع التقاليد ، كان ماركل يخطب في مناسبة المساء ، وفقا للقصر.

خطط الزوجان لقضاء الليل في قلعة وندسور والعودة إلى منزلهما في قصر كنسينغتون في لندن يوم الأحد، فهما لا يشرعان على الفور في شهر عسل ، وستكون أول مشاركة ملكية لهما كزوجة وزوج في قصر باكنغهام يوم الثلاثاء.

ومن المتوقع أن يحدث شهر عسل قريب. هاري يخطط للسفر إلى أفريقيا ، لذلك فمن الممكن أن وجهتهم في مكان ما هناك.