القاهرة : الأمير كمال فرج.

منذ مئات السنين ، اتبع الصبيان والشبان المراهقون من مجموعات كوسيون Xhosa والنديبيل Ndebele في جنوب إفريقيا طقوسا مقدسة وسرية تصل إلى ذروتها وتتوج بختان الطقوس من قبل جراح تقليدي.

وذكر تقرير نشرته صحيفة Voice of America  إن "البدء Initiation، كما تسمى الممارسة ، جزء من النسيج الغني لمجتمع جنوب إفريقيا، لكن في السنوات الأخيرة ، مات العشرات من الشباب خلال العملية كل عام - معظمهم من الإرهاق والجفاف ، ولكن البعض من العمليات الجراحية الفاشلة، وهو ما جعل هذه العادة حقل ألغام قانونيًا وثقافيًا".

يتفق كل من المدافعين التقليديين عن هذه الممارسة والذين يحرضون على الإصلاح على شيء واحد: يجب ألا يموت الصبيان. لكن كيف يمكن تحقيق ذلك؟، هذا سؤال لا يستطيع أحد الإجابة عليه.

هذا العام ، وسط تقارير عن أكثر من 25 حالة وفاة خلال موسم البدء الأخير ، دعت لجنة جنوب أفريقيا لتعزيز وحماية المجتمعات الثقافية والدينية واللغوية CRL إلى الوقف الفوري لهذه العادة في مقاطعة الكاب الشرقية، حيث وقعت معظم الوفيات.

حارس التقليد

أثارت هذه الدعوة غضب حارس بوابة هذا التقليد ، مؤتمر القادة التقليديين لجنوب إفريقيا. وقال رئيس المجموعة ، كوجي ماثوبا موكوينا ، إنه يوافق على أنه ينبغي التحقيق في المدارس التي شهدت الوفيات ، ولكن الحظر ليس مجرد حماقة ، ولكن أيضا غير مجدي.

وقال موكوينا من مقاطعة مبومالانجا بجنوب أفريقيا "نحن نختلف تمام الاختلاف مع نداء CRL لأنه لسوء الحظ لم يتم استشارتنا أبدًا عندما أعلنوا موقفهم المعارض للبدء، لسوء الحظ بالنسبة لهم ، حتى لو كانوا قد وجهوا دعوة أو حتى أجبروا البرلمان على التشريع للتخلي عن أو حظر تقليد البدء، لسوء الحظ ، هذا الأمر غير قابل للتنفيذ. لذلك سننصحهم جيدًا أن يقولوا:" تعال " دعنا نجلس ونتحدث عن هذا الأمر. "لأنك إذا سنت تشريعات بشأن شيء لا يمكنك تنفيذه بعد ذلك ، فهو جيد مثل إهدار الأموال العامة".

الحياة أكثر أهمية

في حين أن المجموعة المستقلة التي تمولها الحكومة قد دعت إلى تعليق نشاط البدء في السنوات السابقة ، إلا أن دعوتهم هذه السنة كانت مدعومة من قبل مجموعة رجال قوية. مثل نتاندو يولا رئيس قطاع الرجال في المجلس الوطني لمكافحة الإيدز في جنوب إفريقيا، حيث تدعم المنظمة التعليق وتضغط من أجل إجراء محادثة مفتوحة حول هذه الممارسة.

وقال يولا لصحيفة "صوت أمريكا" من جوهانسبرغ: "إنها ممارسة تقام باحترام كبير ، أن الصبي يكبر وهو يتطلع إلى القيام بذلك". "وأعتقد أن هذا على ما يرام. لقد مررت بذلك بنفسي وذهبت إليه عن طيب خاطر. ومع ذلك ، يتعين علينا اتخاذ تدابير للتأكد من أنها لا تكلف الحياة. الحياة أكثر أهمية - بنفس القدر من الأهمية مثل الطقوس ".

 التقاليد والتغيير

اقترحت مجموعات المجتمع المدني العديد من التغييرات ، مثل تشديد اللوائح على ممارسة البدء، والتي يمكن أن تتراوح تكلفتها بين 35 و 70 دولارًا - وهو مبلغ كبير في دولة يمكن أن يحصل فيها عامل الحد الأدنى للأجور على ما لا يقل عن 250 دولارًا في الشهر.

كما دعوا إلى مزيد من الإشراف الطبي على الخلوات التي تمتد من أسبوعين إلى أربعة أسابيع. في السنوات الأخيرة، أدرجت زيمبابوي الختان الطبي في البدء ضمن المحظورات، مما أدى إلى انخفاض كبير في الوفيات. وقال موكوينا إن هذا ليس خيارًا بالنسبة لجنوب إفريقيا ، على الرغم من أن الزعماء التقليديين يسمحون للأطباء بالتدخل إذا دعاهم قادة المبادرة.

وقال موكوينا : "كيف يفعلون ذلك في زيمبابوي ، إنه غريب ، حتى أننا لا نعرف لماذا ، لا نفهم السبب ، فهم يفعلون ذلك بهذه الطريقة". "لا يزال مسموحًا لهذا الطبيب الطبي بالذهاب إلى الجبل ومساعدة القائم بالبدء. لكن لسوء الحظ ، لا يمكنك القيام بذلك في الجبل ومرة ​​أخرى في المستشفى. لم يتم القيام بذلك على الإطلاق. لم تعد هذه عادة البدء؛ إنها شيء آخر".

لكن ربما حان الوقت للتغيير ، كما قال يولا. تقوم مجموعته أيضًا بطرح فكرة منح النساء صوتًا في هذه العملية. عندما يتعلق الأمر بالبدء ، يُمنع النساء في حياة هؤلاء الأولاد من ممارسة أي سلطة أو رقابة. وبينما لا تقترح المجموعة أي شيء متطرف مثل ترك النساء يشهدن أو يتعلمن أكثر عن العملية ، إلا أنه يقول إن حقيقة تركهن بالكامل في الظلام تبدو غير عادلة.