חיים ווצמן, בעל טור ותיק, פנה במכתב פתוח לעורכיו: "אני לא יכול להיות מזוהה עם עיתון שמשליך איש צוות שלו רק מפני שהצליח לעצבן כמה קוראים"

עיתונאי "ג'רוזלם פוסט", חיים ווצמן, הודיע במכתב פתוח לעורכי העיתון כי הוא מתפטר מתפקידו בגלל הדחת המאייר אבי כ"ץ, שאייר השבוע קריקטורה בכתב העת "ג'רוזלם ריפורט" ובו ראש הממשלה וחברי קואליציה נוספים מוצגים כחזירים. הקריקטורה ספגה ביקורת רבה ברשתות החברתיות והיו אף שכינו אותה אוטו־אנטישמית, זאת תוך התעלמות מן המחווה הברורה של כ"ץ לספרו של ג'ורג' אורוול, "חוות החיות".

ווצמן, עיתונאי ותיק ובכיר המפרסם טורים גם ב"ניו יורק טיימס" ובמגזין היהודי אמריקאי "פורוורד", כתב כי "אני לא יכול להיות מזוהה עם עיתון שמשליך איש צוות שלו רק מפני שהצליח לעצבן כמה קוראים. עיתונות, במיטבה, תמיד מעצבנת חלק מהקוראים ומתפקידו של העורך לעמוד מאחורי הצוות שלו ולהגן עליו. זה נכון במיוחד בנוגע למאיירים, שהעבודה שלהם נמצאת בתחום הסאטירה. סאטיריקן טוב אף פעם לא לאמור לעסוק בשאלה אם הקריקטורה שלו תעצבן אזרח כזה או אחר".

בהמשך דבריו ציין ווצמן כי הוא כותב כבר יותר מעשור ב"ג'רוזלם פוסט" והצליח להרגיז לא מעט קוראים בטורים שכתב, אך מעולם לא נתקל בצנזורה: "אני מצפה שאבי כ"ץ, מאייר מוכשר שעבד במשך שנים עם המגזין שלכם, יקבל את אותו היחס בדיוק". בסיום המכתב הבהיר ווצמן לעורך העיתון, סטיב לינדי, כי הוא מודה לו על כל השנים שבהן זכה להיות חלק מהעיתון והוסיף כי הוא "מצר על כך שהדברים הסתיימו כפי שהסתיימו".

ווצמן נולד באוהיו שבארה"ב ב–1956. הוא סופר, עיתונאי ומתרגם ספרות ישראלית לאנגלית. בין השאר תירגם את ספרו של דויד גרוסמן "הזמן הצהוב" וכמה מספריו של תום שגב. עבור "ג'רוזלם פוסט" כתב את הטור החודשי “Necessary Stories". בשנה שעברה אוגדו טוריו לספר.

מועצת העיתונות פירסמה היום הודעה ובה הביעה את דאגתה לנוכח הפסקת עבודתו של כ"ץ: "המועצה קוראת לבעלי העיתון ועורכיו להבהיר בהקדם את הסיבות והנסיבות להפסקת העסקת המאייר והקשר שלהם לפרסום הקריקטורה. המועצה מגנה כל פגיעה בעיתונאים ובפרנסתם על רקע הבעת דעה, במיוחד בתחום קריקטורה העושה שימוש נרחב בהקצנה סאטירית".

מ"ג'רוזלם פוסט" טרם נמסרה תגובה למכתבו של ווצמן.


www.haaretz.co.il